«Quelquefois j'envoie des messages que je devrais éviter - comme le jour où j'ai dit à une fille qu'elle me plaisait par texto, ou quand j'ai envoyé un mail au milieu de la nuit à ma copine pour lui dire qu'on devrait se remettre ensemble», a justifié un programmeur de Gmail, Jon Perlow, dans un blogue Google.

Le système de filtre, installé par défaut les soirs de week-end, jugés sans doute propices aux égarements pour cause de fêtes, «vérifiera que vous êtes vraiment sûrs de vouloir envoyer ce mail au milieu de la nuit», explique-t-il. «Et quelle meilleure façon de s'en assurer que de vous forcer à résoudre des problèmes de maths simples après avoir cliqué ''envoi''?»